大峭壁×大海扇×白鰭鯊×鮪魚
牛港鰺×烏尾鮗群×傑克魚風暴

位於恆春外海約8.6海浬處
退潮時會有七顆露出水面的珊瑚礁
因而命名為七星岩～

受惠於黑潮長年能見度都在30米以上！

Steep Cliffs × Sea Fans × White-Tip Reef Sharks × Tuna
Giant Trevally × Fusilier Schools × Jackfish Storms
Located about 8.6 nautical miles offshore from Hengchun,
Seven Stars Rock is named after the seven coral reefs that emerge during low tide.
Thanks to the Kuroshio Current, visibility remains consistently over 30 meters year-round!

前往鵝鑾鼻的路上
右邊一顆巨大的礁石聳立於海平面
像是前美國總統尼克森先生的側臉
這就是知名地標船帆石

季節限定的沙丁魚風暴！
因距離後壁湖較遠
時常能獨享這一片海域的寧靜～

On the road to Eluanbi, a massive reef rock stands tall above the sea on the right side. Resembling the profile of former U.S. President Richard Nixon, this is the famous landmark known as Sailing Rock.
Seasonal Sardine Run!
Due to its distance from Houbihu, this area often offers a peaceful, secluded experience.If you're lucky, you may witness the breathtaking spectacle of the seasonal sardine run!

夏季海面時常平的像湖一樣
因而得名後壁湖！
離岸邊不到30米的距離
就有超過10米的深度

水底小教堂×時光隧道×珊瑚花園
海龜×梭魚球×珊瑚礁魚類
精彩豐富的生態等你來探險～

In the summer, the sea surface is often as calm as a lake, which is how Houbihu got its name!
Just 30 meters from the shore, the water depth exceeds 10 meters.
Underwater Small Church × Time Tunnel × Coral Garden
Sea turtles X schools of barracudas X Coral reef fish
An exciting and rich ecosystem awaits your exploration!

位於恆春西岸的合界
是所有恆春潛水員的心之所向～

微距攝影×海蛞蝓
角箱魨×白關刀群
海扇×海龜×大海鰻

來搜集你的第一艘水下沉船！

Hejie, located on the western coast of Hengchun, is the ultimate destination for all Hengchun divers!
Macro Photography × Sea Slugs
Boxfish × Schools of White-Tip Reef Sharks
Sea Fans × Sea Turtles × Giant Eels
Come and discover your first underwater shipwreck!

水下肢體開發×單蹼游動能力

一樣以閉氣的方式進行潛水
但感受度與自由潛水截然不同～

只要你有人魚夢
半島的人魚教練願意帶著你們
逐步實現這個夢想！

Underwater Movement Training × Monofin Swimming Skills

Conducted in the same breath-holding manner as freediving,
but with an entirely different experience.

If you have a dream of becoming a mermaid,
Peninsula's mermaid instructors are here to guide you
step by step to make that dream come true!

當閉氣下潛的那一刻
全世界安靜的只剩下自己的心跳聲...

一口氣能有多長呢？
透過自由潛水探索更深層的自我！

如果你也喜歡游泳或瑜珈
那會很適合以自由潛水的方式來認識海洋吧！

The moment before you take a deep breath,
the entire world quiets down, leaving only the sound of your heartbeat...

How long can you hold your breath?
Explore the deeper layers of yourself through freediving!

If you enjoy swimming or yoga,
freediving might be the perfect way for you to connect with the ocean!

你能想像自由的在水下呼吸
是多麼特別的一件事嗎？

在類似無重力的狀態下
遨遊探索美麗海底世界

是潛水入門最輕鬆的方式！
走吧，暢遊內太空潛入藍色的海洋星球！

Can you imagine the extraordinary feeling of breathing freely underwater?

In a state similar to zero gravity,
you can explore the beautiful underwater world at your leisure.

It's the easiest way to begin your diving journey!
Come, dive into the blue planet and explore the inner space of the ocean!

單板滑雪形式類似於
衝浪、滑板、滑水等板類運動

初學需面對可能會不斷跌倒的打擊
不過，一旦從新手村離開後～

就可以享受在雪道間自由換刃的樂趣
因為困難所以也會獲得更多成就感！

Snowboarding is similar to other board sports such as surfing, skateboarding, and wakeboarding.

For beginners, it can be challenging as constant falls may test your patience.
However, once you move past the beginner stage,

you can enjoy the thrill of freely carving down the slopes.
The difficulty makes the sense of accomplishment even greater!

雙板滑雪將雙腳分別固定在不同的雪板上
因此兩腳的靈活度較高

初學的時候可以在非常平緩的坡道開始練習
對於害怕速度感的初學者相當友善

適合悠閒的逛山欣賞沿途美景
對初學者會是一個很棒的起點～

In alpine skiing, each foot is secured to a separate ski,
allowing for greater flexibility in movement.

Beginners can start practicing on very gentle slopes,
making it a friendly option for those who are wary of high speeds.

It’s perfect for leisurely exploring the mountain and enjoying the scenic views along the way.
A fantastic starting point for beginners!